p200(¢‘÷‘î ¤¢ üð¢÷¥
ñ‘¨ƒ) öõ –ª£ð¤¨
üîþ ü÷êó—
’ø› ¤¢‘þø𠢤î üõ
¤‘î öõ ý¤“ ùî ý¢¤ê
‰‰‡ ñ‘¨ ¤“õ‘—•¨ ñŽø ¤¢
ñŸõ öþ
¤ ‘›÷þ ù“ ö¢¥ ï÷¥
ü÷î §“ ùî ¢þøð
üõø ù“ (Telemarkting)–
Š‘û ü÷õ‘÷Š‘û
ý¤þð¤¢ø – òîªõ
öþ ô‘õ— ùî ¢þøð
üõ ø ù“ –þ÷‘“¬ä ‘“ø
–¨ ¤‘î
ü÷ø› Oklahoma*
‘õ‘úóîø ¤¢ ùî
–¨‘û‘õª ñ™õ ý¢¤ê¤¥ø
–þ¥ ¥ üª‘÷ ‘û ü÷õ‘÷
‘îþ¤õ
þ¤‘— ¤¢ ’õ“ öþ¤—
¤‘›ê÷ ù“ –¨¢ ôþ¦¤ø
ô—¨þ¨ ¥ ô‘õ— –þ÷‘“¬ä‘“
– ö –¨¤•¤¨
ü—¨þ÷øþú¬ ù“ ¤—¡¢
‘þøð ùõó‘îõ öþ
¥ ¢ãþ“ø ¢÷¥ üõ
öþø ù¢¥
ï÷¥ §þó• ù“ø ù¢¤î
ù¢‘ê—¨ ü—¨þ÷øþú¬
ñ¥þ ò –¤¢ì ¥(Telemarkting)
¤¢ ô¢¤î
üõ ©øð *(CBC) ýøþ¢¤
ù“ ô—ª¢ ’÷‘›÷þ ùî
¥ø¤ ø¢ íþ ý ùó¬‘ê
¤¢
öõ ¢‘ì—ä
ù“‰‰‡ ñ‘¨ ¤¢ ùî ë¤ä
ù“ ‘ú÷ öþ¢Ÿ—õø ‘îþ¤õ
ôþ¦¤ – òõŸ ‘“ ù¯“¤
– òõŸ öþ÷õûø
ë¤ä ôþ¦¤ ¢ø¡
‘— ¢ø“ ë¤ä üŽ‘÷“ ¤þ¥
–‘¨þ¨‘— ù›ø—õ ò¬ ùóõŸ
–óõ ù ù‘÷ðþ“
ô¢¤õ ù“ ùóõŸ áø÷
¤û öøø ¢¥ üõ ë¤ä
–óõ ù“ –¤‘¨¡ ¤—ªþ“
üŽøû
ùî ô—ª¢ø
ù—ª¢ ¤“ ¤ öêó— üªøð
§• –¨ ôøîŸõ öõ ¤à÷
¥ ‘îþ¤õ –óõ ‘þø
ë¤ä
ùî ôð“
ô—¨ø¡ üõ ùî – òõŸ
öþ ö¢¤î ôøîŸõ
öøõ¤þ• ù¢÷¥ ùõ‘÷¤“
ö ý¤›õ ‘“
øþ¢¤
餯) 餯 ø¢ ¥ öêó—
ö‘úð‘÷..... ùî –¨ ü÷‘ú›
¤‘î—þ‘÷› –¨þ÷øþú¬
öþ
øþ¢¤
¤þð ô‘þ• öêó— ù“
¥ø¤ ö‘õû ¤¢ ö ¥
¢ã“ø ¢ª â¯ì –¤“‘¡õ
(– 餯ø
‘ú—¨þ÷øþú¬
ö ñ‘“÷¢ ù“ø ô¢¤î
¯“® ¤þð ô‘þ• ¤¢ ô—¨ø¡
ù÷ ¤ûø ù¢¥ ï÷¥CBC
– ù“
ý¢¤ê ùî÷þ ù÷‘ú“
ù“ öõ ý¤þ𗨢 ý¤“ø
ëþ쟗 ù“ áø¤ª ôþ¦¤ø
ö¢ø“ öõ
ñ‘“÷¢ ù“ ¤¢ ù¢¤î
¢þ¢ú— ¤ – ‘ú÷
ý‘ä¢ ù“ø ù¢¥ ï÷¥(Telemarkting)
餬õ
ùî ýø¤¢ ¥ üª‘÷
öþð÷¨ ’ø¡ ¤¢ öõ
ùî ž“¬ ¥ø¤ íþ ù¤¡
ò“ ù—êû íþ ‘—
¥‘“ ¤ ¤¢ ô÷¥ø
¢÷÷¥ üõ ¤ ¤¢…-‡
ý‘ú—䑨 öþ“ ž“¬ ñþø
¤¢ ôþ¦¤ ö¤øõ‘õ
ô¢¤î üõ
’ø¡ ¤¢
ø ùî ¢þøð üõ ô÷¥ø
¢÷øª üõ öõ ý‘þø›
ôþ¦¤ ý‘ú÷‘“¨‘• ¥
‘—ø¢ ¢÷î üõ
¥ üîþ ô¢ø“
ù¢þ“ø¡ ö‘÷õû
öõ ùî ü÷þŸ ¤¢ø
¢÷øª üõ ’ø¡ 둯
¢¤ø âþ¤¨ ‘ú÷ø
¥ üîþ ù“
¤øêø ô¢ª ¤¢þ“
’ø¡ ¥ ö‘úð‘÷ ùî
ù—ª£ð ôþøóð ýø¤
©—óî ‘“ ‘ú÷
¤ ‘ú÷ ¥
üîþ ù¡þ âþ¤¨ø
¢þ÷î üõ ¤‘î ù
öõ ’ø¡ 둯 ¤¢ ô—êð
ôþ¦¤ ý‘û¤¢÷¦
¥ ù¢‘ê—¨
‘“ø ö¢ª ¤ø ùóõŸ
öõ ù“ ‘ú÷ ¥ ¤ê÷
ø¢ ñ‘Ÿ öþ ¤¢ ôþ¢ª
¤þð¢ ôû ‘“ø ù—ê¤ð
ô¢‘—ê öþõ¥
ù“ ô“ø¡ 둯 ¤¢ öõ
ý¤‘î í—î öõ®ø ù¢÷÷î
©øúþ“ø ¤ø íª
¥‘ð
ô¢ø“ ù¢ª
¢÷“ –¨¢ ùî üó‘Ÿ ¤¢
¤ öõ ý‘ú÷‘ª ýø¤
©þ‘û‘• ‘“ üîþ ‘ú÷ ¥
¤ê÷ ø¢ø
¢øª üõ
ùõ ¢¤ø ôþ¦¤
©¤øª ¢® ¢÷‘“ âìøõ
ö ¤¢ø ù¢¢ ¤‘ªê
–¤¢ì ù ¤û ‘“
ô÷¢“ ¥
ù¯ì÷ ‘û ù¢ ¥ ©þ“
ùî üó‘Ÿ ¤¢ ù¢¤î
ù÷‘¡ ¥ öø¤þ“ ù“
öõ ö¢÷‘ªî ù“ áø¤ªø
¤õ ö‘ªî
ö‘ªî ý¤øóª ¤þ¥
íþø öû¤þ• ¤þ¥
íþ ‘“ ‘ú÷—ø ¢ø“ ù¢ª
¢øó öø¡ø ©¤¡
öø¤þ“
öþŸ ¤¢ ô—ª¢÷ âìøõ
ö ¤¢ ü—¨¤¢ ñ‘Ÿ öõ
ù ¤ðø ù¢÷‘ªî ù÷‘¡¥
öø¤þ“ ù“
ùî ô—¨ø¡
üõ ô¢¤õ ¥¢÷—¨û
ü—¨þ÷øþú¬ ¤‘î—þ‘÷›
¤¬‘÷ä öþ ô¢¤õ
Š¤‘㪠‘“ ö¢¤“
ü—Ÿø ¢÷—¡¢÷
§þó• öþª‘õ ñ¡¢
ù“ ô‘õ— ¤ø¥ ‘“ ¤õ
ý¤‘“ ¢÷øª ¤ø ùóõŸ
ö‘÷ ù“
–þ÷õø
–‘ä ò¯ ¥î¤õ ù“ öõ
ö¢¤“ ¤¢ ¤ ô÷î
¢÷ó“ ¤ ô¤¨ öþª‘õ
ñ¡¢ ¤¢ ¢÷—ª£ð÷
¥ ‘þ÷¢
ü¨ø¨‘› ü—‘ä ò¯ ý‘û
§þø¤¨ ô‘õ— ¢þ—¨û
ù‘ð ‘õª ùõû ù÷‘÷õû
ôþ¦¤
ö¢¤“ öø¤þ“
¥ ¢ã“ø ¢÷÷î üõ
ý¤¢ø¡ ô¢¤õ ù“
¢ø¡ –þ÷õø –‘ä ò¯
ñŸõ ö¢¢ ö¢‘ª÷
¤—øþ•õ‘î
‘û¢÷ø¤• ô‘õ—Š ù—ªø÷Š
– ò›õŠ‘ú“‘—î «ø¬¡“ ù÷‘¡
ô‘õ— ô÷¥ ¤‘ûà ù“
öõ
ñþ‘¨ø
¥ ü®ã“øø ‘û¤—øþ•õ‘î
‘þøðø ù¢¤îø›ø—¨›¤
(Computer Files)
‘û ù¢÷ø¤•
‘þFiles ¥ ö¢¤î ü•î ò‘õ—Ÿø
ù¢¤“ ü—‘ä ò¯ ¥î¤õ
ù“ ¢ø¡ ù¤õû ¤
¤ðþ¢
¢÷÷¢¤ð
¤“ ¤÷ ùî ù¢þªî
ñø¯ –䑨‚€ –¢õ ù“ ùî¥ø¤ö‘õûø
ù¢¢ ô‘›÷ ôû ¤
¤þ¥ íþø
öû¤þ• ¤þ¥ íþ ‘“
! ü¨¤îõ¢ø ý¢¥
ö¥‘—ªþ• –¨¢ ¥ ö¢ª ¢¥
¥ ¢ã“
ô¢ø“ ü¨î‘—
¤à—÷õ ‘ú÷‘õ÷‘¡
ü“ø ö‘ð ù÷øþ¢ ñ™õ
©êî öø¢“ø ¤úª
¯¨ø ¤¢ ý¤øóª
‘û ô¡¥ø
üð ù¢þ¤“Š ©¤¡ ¤¯‘¡
ù“ ô÷¢“ ô‘õ— ù‘õ ø¢
‘—ø ô¢þ¨¤ ù÷‘¡ ù“
ùî ö ¥ ¢ã“ø
... –¨ ö‘þ‘õ÷
ô÷¢“ ýø¤¤“ ‘û ô¡¥
¥ üîþ ý‘› ¥ø÷ûø
ù¢¤î –÷øêä
üóçªø
ý¤‘îŠ üð¢ø÷‘¡ Š
üä‘õ—› Š üìø쟊 üó‘õ
– òîªõ ¢‘›þŠ¤¥ø
–þ¥Š ù›÷îª
... ¤ðþ¢ – òîªõø
– òàãõ ‘û¢¬øŠ üŽ‘÷›
ý‘û ù¢÷ø¤• ¢‘›þ
Š ö¢÷‘ªî ù—¨îª¤ø
ù“
ü¨‘þ¨ ö¢÷¥
ù÷ ùî ü—õøîŸ ¢‘›þ
ý‘û –¨‘þ¨ ‘“ ë“‘¯õ –¨¤¢ø
üãìø ’ø
! ý¤ª“ ëøìŸ
ö¤øõ‘õø ö¤¨ê
íþ ù¤‘õª ù¢÷÷î
¤¢‘¬ø ü¨‘þ¨ ü÷¢÷¥
ù÷ø ¢¤¢
! üóóõó
öþ“ øêä ü—‘ä ò¯ ö¤¨êø
_______________________________________________________
(Canadaian Boradcasting Cor) ¢‘÷‘î
ü—óø¢ ü÷ ö¡¨
ù‘ð÷“CBC*
–ó‘î üŸþ¨õ
öþ¢û‘›õ ¥ üîþ ©þ•
ñ‘¨ ¢÷ ùî ‘îþ¤õ
ý‘û¤úª ¥ üîþOklahoma*
¯ø“¤õ
ö‘õ—¡‘¨ íþ ¤¢ ùî
¢¤î ¤›ê÷õ ù¢Ÿ—õ
– òþ þ¤‘— ¤¢ ¤ ’õ“
öþ¤—𤥓(Cult)
.¢ª ¤›ê÷õŠ¢ø“‘îþ¤õ
ü—‘ä ò¯ ü¨þó• ©¡“
ù“
Adderss: Edmonton Alberta Canada
Po Box 71084 T5E-6J8
Tele:+1-780-456-1440
Email: wrg@primus.ca |
