|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
(¢÷î ¤¢ üð¢÷¥ ñ¨) öõ ª£ð¤¨
¥ ÷õ® ¢÷ª¢ ùð÷ ¢ã ¥ø¤ ¤ûॢã ä¨ ¤¢ ¤õ ¢ª üõ ù¢ê¨ öþ÷¢÷¥
ùîþ÷õ¥ ¢ø ôûø¡ £è ¬ä ¤¢ ùî ô¢ª¤ø¢þ ôþ¦¤ ö¤ø¢¥õ ù ñø ýúä¨
ô¢ª ¢¥ ôþ¦¤ ¢÷ ¤¢ ü÷¢÷¥ø üª¢¥ ä¨ ü¨ ¥ ¢ãø ô÷õ ôþ¦¤ ñ ùþ¨ ¤¢
-¢÷¥ ¥ ¤¥þõ üõî ùî ¨ öþ ¤¢ ù÷þõ¤ø¡ ýú÷¢÷¥ ¢÷î ýú÷¢÷¥ øê õ
¨þ÷ ö¤þø ¢÷î üõøõä ö¢÷¥ öþ üøê þû üóø ¨ ö¤þø ù÷þõ ¤ø¡ ýú÷
¢÷û¢ üõ ¤ ¤ê÷ ü¨ ¥ ©þ ¤ú ¤¢ ù¨ ë¯ ¤¢ ¢÷î üõøõä ö¢÷¥ ¤¢ òõ
ø¢¤¢ ù¨ ë¯ ù¥¢÷ø ¢ª üõ ùì¯ ø¢ ø¡ ¡ ý¤¢ ùî ¤ ¤ê÷ ø¢ û ñøó¨ ¤¢ø
... ¢÷û¢ üõ ¢ª üõ
¢÷¤ ù¢ø÷¡ ù𢢠¥ üõ¨ ùî÷þ öø¢ ëó¡ø ¢¡ öõª¢ ¢þì ¥ ö¢ª ¢¥ ¥ ¢ã
ôî ôþ¦¤ ù𢢠÷÷þ þè ¤¢ø ù¢þ¨¤ ô÷ ù üû𢢠¤õ¨ ôªû þ¤ ¤¢
ü÷ãþ ùó¬ê öþ ¤¢ø ¢û¢ üõ ©¤¢õ ù ¤ ù ý¤¢ûð÷ ë ¢¬ ¤¢ ¢¬ %€€ ö¢¢
þû ù ¤® ôû §þø¤¨ ñþªø¨ø ù¢¤î÷ ¢þ ¤ ý¤î öø ùõ ¤¡ ¤õ¨ ñø
¨¢ ù ¤÷¥¤¤¤ ù¢ ô¤¢ ù÷¡ ¤¢ ùî ñþ¨ø ô¢ª ¤øõ ¢ª üõ÷ üîõî áø÷
öþóãê ¥ üîþ ö¢÷¥ ¤¢ õø ôþõ÷ ôû¤ê ¤ ùõ íþ ý£è ôªø¤ê û üªø¤ê ôø¢
ô¢ª ùøõ ùî ¢ø ÷þ ¤¢ø ô¢ª ÷ª ( íûøõ)ö¨ø¡¤¨ ©¡ ý¢¥ ©¤
¤ðþ¢ø ¢÷ª üõ ñøó¨ íþ ¤¢ ö¤îþ÷ ø ü¨þ¨ ü÷¢÷¥ ü¤è ü¨¤îõ¢ ¤¢ ùî
¤ ¢÷û¢ üõ÷ ¢ø¡ ù ¤ ¢÷î ù ö¢õ ¤¨¢¤¢ ü¨þ¨ öþ÷¢÷¥ ¥ áê¢ ýú÷õ¥¨
ýøó ùð÷ ü¨þ÷øþú¬ø ü¨þóþ¤õ ý¤õ㨠ù¡¢¤ø ù¡¨ ýú÷õ¥¨ öþ
! ¢÷ø¤ ¢øª üõ ùêð ý¢ä ö¢÷¥ ùî ýúó ùþ¨ ñ¡¢ ¢÷÷î üõ ö¢÷¥
ôþ¦¤ ö¤øõõ ö¢÷¥ ù §þó öõ ö¢¤ ¤¢ ùî ôøª ¤ø¢þ ùî ¨ ¤î£ ù ô¥ ò
¢¤ø ý¤øóª ¤þ¥ íþø ü÷û¤þ ¤þ¥ íþ ¯ìêø ôªø ¤ ôþú¨ó ùî ¢÷¢¢÷ ù¥
öø ùî ¢÷÷¨¤ ù÷¡ ù ¤õ ùî ô¨ø¡ ú÷÷¢÷¥ ¥ ªð ¤ ¤¢ø ù¢¤î §þó öþªõ
ùî ù¤¡¨õ ôþ¦¤ öõþ¡¦¢ø ôª¢÷ ù÷¡ø þ ¤¢ üóø õø¢ø ù¢þªø÷ §ó òø
ùî ü÷¥ùø ôþ÷¨¤ ôª ù÷¡ ù ¤ø ùî ¢ûø¡ üõ õ ¥ ùî¨ ý¤ª áø÷ ù öþ
ù â®ø öþ ¤õ õª ö¤îõû ùî ôêð ¢ø ! ®ì ü®ì ò¯¬
¤ ô ù÷¡ ù â®ø öþõû ¤õ ùî ¢÷øª üõ÷ ¤® üóø ¢÷ ù¢¤ø !õª ¤¤¢
ùî ôêð öþ÷ª ¥ üúîþ ù ôøª ¢¥ !ñ÷ª÷¤÷þ ñû ¥ ùî÷þ ¥ ñì ¢÷÷¢¤ð
öþ ¢ø «¡ªõ ùîþ÷þ ¥ üóø ¢÷÷¢¤î ñøì öªþø ¢þ÷¨¤ ù÷¡ ù ¤õ ÷þªõ
ý¢þ¥ ýúó¨ ùî ü÷þ÷¤þ ¥ üîþø üûðª÷¢ ö÷¯øõû ¥ üîþ ùî ¢ûø¡ üõ÷ ôþ¦¤
ý¤î íî ¢¤øõ ¤¢ ¤úª öþ ùðª÷¢ ¤¢ ¤øúªõ ö¨÷ª¤¨ ¥ üîþø ¤øªî öþ ¤¢
ø öþø ¢÷þ ¤ ù¢þªø÷ §óø ÷÷þ üõ¡¥ø ù¢þª¤¡ ö¢ø ¤úø ¤®
ä¨ ù¨ ¥ ©þ ¢õ ù ¤õ ¢÷¤¢÷ ô¢¤õ ¤ ö¢ª ø¤ø¤ ùî ñ¢¥ üó¬ ö¤ð
¤¢ üû¤ø ù¨¡ ö¢÷õ ¤à÷õ ¥ öõ ¨ø¢ ùî ¢÷øª öõ¯õ ¢÷ª¢ ùð÷ û𪢥
öþõûø ¢ª ùª¢÷ ¢øø ú÷ ®ê ù¯¤ ¤¢ ý¢ûª ¤ðþ¢ø ¢øª¢ø¡ ù÷¡
¥ üîþ ùø ü¨î ñ÷¢ø ô¢ª ¤¢ ù÷ø¤ ñ ùþ¨ ¥ ö¢õ öø¤þ ¥ ¢ãø ¢ª ôû ¤ø¯
¡¢¤ ôûø¡ ¤ ñø üî êð ø ö¨¤ ô ù÷¡ ù ¤õ ô¤¢÷ ñø ùî ôêð û ü¨î
¢ª êð ý¢¤¨ ñ¢ ¤ðþ¢ ùêû íþ ôêð ø ¤¢
¢÷þ ù ý¢þõ ù÷ø ô ù ý¢¬ ù÷ ¤ öþ ¢ø÷ ùª£ð ñõ ¤ðþ¢ ø ô¢¤î ¥ ¤ ù÷¡ ¤¢
¤¢ ö÷õûø ô¢ª ô÷¢ ýø¤ üð¢þ¤ø û ùª¤¡ ö¢¤î öõ¨÷ø ö¢¤î í ñøçªõ
ù ¢ø ý¤î ùì¨ ñõª ùî §îê €€ ¢ø¢ ©¢ã ùõ ù¨ ¤î ö¢¤î ¢þ ¤îê
¤î ö¢¤î¢þ ý¤ ö¢¥ öêó ¤€€ ¥ ©þ .. ù¤þèøûðªø¤êûð¤ðú ¤î
ü êà÷ öþ¨÷î¤ð¤î ù þ ùî ¢÷¢ø üû ú÷þ ôõø ý¤ø® ¤ ù¢ø
ù¢¢ ô¢¡¨ ú üúð ¤úª ýû ùõ÷¥ø¤ ¤¢ ùî ¢÷ª¢ .. ù¤þèø ù¢÷ªø¤ê¤ø¤ø
ôû ¥ø÷û ö÷ ý ù¨ ùî ¢÷¢¢ öõ ¨ø¡¤¢ ù ø ¥î¤õ öþ ¥ ù¢ ¯ìêø ¢÷¢ø
¢÷êð öêó ú÷ ý ù¨ ( ùõ ø÷ ©ª ¥ ¢ã)¢þõ÷ ô¢¡¨ ùî ¨ ùê¤ð÷ ôþõ¬
(!¢þþ üõ ù¤ø¢ ¥þþ øª÷ ö¤ð÷)¢¤î ôþûø¡ âó¯õ ¤ õª ù¢÷þ ¤¢ ©÷ ö¤ð÷ ùî
-¤¯¡ ùî ¢ø ùª£ð÷ ¤õ¨ ¥ ùêûø¢ íþ ôþøð ¤ðþ¢ ñ¨õ ¥ ôû¢÷ ö¤¨¢¤¢ ùó
ô¥¢¤÷ ¤ ùþ¤î $€€ ù¢÷þ ùî ô¢¤î êþ¤¢ öõ¤ íóõ ¬ ¥ ¤ ý
öþ ¥ ô¥¢¤÷ ¤ ùþ¤î ùõ ù÷÷ø ¢ª ¢ûø¡ ùê® ùþ¤î ù ¤ ò¢ ÷ ¥ø¤ ¤û
ñþªø¨ © ù÷!¤î ù÷ ¤õ¨ ùõ ¤¢ ô¢ª ¤ø¢þ ù÷÷õû ôø¤ öø¤þ ¢þ ù÷¡
¤÷þø ñþîª ô¤¡¢ ý¤¢úð÷ ú üð¢ø÷¡ ôø¢ ù𢢠¤õ¨ ¤¢ ! §þø¤¨
ý¤ ! öþ÷û¤ûà ôì¨ ö¥ø ñþîø öø¢ öõ ô¢¤î ¢þ ¤ø® ù𢢠¤¢ ¥þ÷ öõ
öê¤ ñõ ù ùî !ûþ¤øúõ ¨þ¤ø ö¤û¤ «ø¬¡õ ùðþ ¤¢ø ö¢¥ ¢¬ ¤õ
!% ©¢ø¡ ñþ¡ ùø ù¢¨þ õì ¨¤ ! üþêõ û ñ¤î ö¢ª ë¯ ôû ø
öø¢ òõî ö¥ø ¢¤õ ë ýø¨ö ¤¢ ùî ý¤øªî öþ÷øì ¥ ¤ © ù öª¢ ë
ùî ¤ öõ¢ø¡ üð¢÷¥ ¥ ñ¨ ¤ø¤õ öõ® öõ ùó ! ª£ð ¢ûø¡ ¤ ù ¢þ¥ø ôî
¤ð ù¢õ þ ò¬ öª¢÷ø ô ù¢¤î 拉 ¤ ô ùñ¨€ ù÷øðø ¤ø¯
þ®ø ù𢢠ü®ì ý¤ ùìþì¢ ¤¢ø ¢û¢ ù ¤¢õ ù ¤ ¢¬¤¢¢¬ ë ùð¢¢
ùî ¢ø ¢ûø¡÷ ¤¢ì .. ù¤þèø üóõ ü üø¤ üîþ¥þê àó ¥ ©¤¢õ ùî ô¢¢
-þ÷¨ ù ¤õ ýúê¤ ôõ üõ¨¤ ô¤õø ¢÷÷¨¤ ô÷ ù üø¡ ù ¤ ù ©¤ø¤
ôê¨õ üóø ô÷î üõ í¤¢ ¤ §¨ öõ êð ü®ìø ¢¤î ùõ¤ ôì¨ ö¥ ý¤ ü
-𢢠¤ ùî ù𢢠§þ¤ ¥ ¤ ñø¨ öþ öõø ô÷î øä ô÷ø üõ÷ ¤ ù𢢠ôî ùî
¤¢ ¤ öªþ ¤ðõ êðø ¢¤î ©¤þ¨¢ ù ø¤ øø ¢÷ ùª£ð á ò¯ ü ¤õ ñø üû
öúð÷ ùî ¢¤î üõ ¬ ü®ì ùî ª¢ üîªøþ øø ¢þª£ð÷ üû𢢠öþ¤
öþõ ¥ ùê¤ø ù¨ª öø ô÷¡ íþø ¢þ¨¤ ©õ¨þ¨ø ü®ì ¢þ¤ê ù !÷ ùîóõ
ùî ø ! ü÷¯ó¨¤ ò ù §þó ù¤õû ©ì¨ ö¥ ¤ûø¡ ¤¨ø öõ êðø ¢ª ¤®
¥ ¤ öõ¤ ¤¢ ø õ ôþ¢¥ ¤¢ø ôþê¤ ¢¤¢ ¤¤ì ôû ! ¤úª ñõª ¤¢ ü÷ª÷ öþ ù
ù âþ¤¨ ü®ì ¢þ÷î üê¤ãõ ¢ø¡ ùªþõ ùî ô¢þ¨¤ !ô÷¡ ù¢¥ûª öþ ¥ öõø ¢¤î÷
ñø¨ ( ü®ì)ø ¥ ùî ¨ø¡ öõ¥ø ¢þ¤¢÷ ¤ ö¢¤î ñø¨ ë ø êðø ¢þ¨¤ ø ¢¢
¢þ¨û üî õª ¢þ¨¤ ù÷¥ ¥ ü®ìø ¤ ¤ ! ®øìóø ü®ì ¤ø¨¢ ôû öõø ô÷î
¥ð ¤û ùî ô¢¤ø¡ ô¨ì ¢¡ ù öõø ! ô¨û ø ë¨ ö¥ ¨ø¢ öõ ý¢¤¨÷ø¡ øø
¤ø¯ ùî ôêð ù𢢠ùø ô÷þ üõ ¤ ø ùî ¨ ¤ öþóø ý ¤ø ô ù¢þ¢ ù÷ ¤ ô÷¡ öþ
ùîóõ öþ÷ ¤ø¯ ¢÷î ¢÷ø üõ÷ ¬ ø¡ ü¨þóð÷ ü ùî öõ ë¨ ù¤þ ö¥
ù¨ ¥ ¢ãø ¨ ¨ø¢ ! §îøóø¢ ¤ø¨ ö¥ ü¨óð÷ ô÷¡ öþø ! ô¨þ ö¤ì üþ¥
þ öõ ë¨ ö¥ ñþîø öø÷ã ù𢢠ù𤠤þ¥ ¤¢ ø í¤õ ô¨ ª£ð ùî ùõ ¤ú
.. ¢ø ù¢ª ù®õø
Adderss: Edmonton Alberta Canada
Po Box 71084 T5E-6J8
Tele:+1-780-456-1440Email: wrg@primus.ca